Mit der deutschen Erstausstrahlung der zehnten “Akte X”-Staffel erzielte der Privatsender ProSieben am gestrigen Montag hervorragende Einschaltquoten – doch noch während der laufenden Sendung brach ein immenser Shitstorm im Netz aus.
ProSieben zieht Online-Petition ins Lächerliche
Bereits mehrere Wochen vor dem Start der neuen “Akte X”-Staffel schaffte es der Unterföhringer Privatsender ProSIeben auf beeindruckende Wiese, zahlreiche Fans des kultigen Formats auf die Barrikaden zu bringen. Schuld daran war die durchaus fragwürdige Idee, Mulders klassische deutsche Synchronstimme (gesprochen von Benjamin Völz) durch die des (scheinbar preisgünstigeren) Synchronsprechers Sven Gerhardt zu ersetzen. Es dauerte nicht lange, bis eine erste Online-Petition ins Leben gerufen wurde, in der man den Sender dazu aufforderte, die aus sechs Episoden bestehende Mini-Staffel noch einmal neu zu vertonen – bis zum heutigen Tage kamen auf diesem Wege bereits über 3000 Unterschriften zusammen. ProSieben selbst zeigte sich von dieser Aktion wenig angetan, ätzte via Twitter zurück, dass man die “zwanzig Stimmen, die urteilen, ohne beurteilen zu können” vernommen habe und verkündete schließlich in einer nachgereichten Pressemitteilung, dass man keinerlei Bedarf an einem Austausch von Sven Gerhardts Stimme habe. Das hat gesessen!
Akte X-Fans machen ihrer Wut bei Twitter Luft
Zur Erinnerung: All dies geschah bereits Wochen vor der gestrigen Ausstrahlung der ersten Episode mit Mulders neuer Synchronstimme. Als diese dann jedoch erstmals über die Lautsprecher des Fernsehers in vielen Wohnzimmer erklang, sah sich ProSieben einem gewaltigen Shitstorm gegenübergestellt, dessen Ausmaß die Hashtags #AkteX, #Mulder und #Synchrogate sogar kurzzeitig in die Trending Charts stürmen ließen. Die überwiegende Meinung der Fernsehzuschauer bezeichnet Mulders neue Stimme hierbei als absoluten Totalausfall (siehe unten). So zwitscherte ein User beispielsweise “Kaum macht Mulder seinen Mund auf, schmeißt man seine Fernbedienung in den Fernseher”, während ein anderer süffisant mutmaßte “Insgeheim denkt sich Pro7: Hoffentlich finden alle die neue Mulder Synchro scheiße, dann können wir statt AkteX wieder Big Bang Theory senden”. Twitter-Komiker Rob Vegas nahm das Synchron-Desaster im Gegensatz zu vielen verärgerten Zuschauern hingegen auf die leichte Schulter und vermeldete scherzhaft:
“Nächsten Montag bringt ProSieben übrigens MacGyver mit der Synchronstimme von Magnum zurück”. ProSieben tut unterdessen so, als wäre nichts gewesen und feiert via Twitter den grandiosen Quotenerfolgvon über 3 Millionen Zuschauern, den der Staffelauftakt von Akte X für sich verbuchen konnte. Ob die zweite Episode am kommenden Montag aufgrund der zahlreichen verärgerten Fernsehzuschauer jedoch an diesen Wert anknüpfen kann, darf durchaus bezweifelt werden…
Akte X ohne Mulders deutsche Synchro weiterschauen
Wer von Mulders unpassender Synchronstimme bereits jetzt genug gehört hat und sich die neuen Episoden der X-Akten fortan lieber im englischen Original anschauen möchte, kann dies bei Amazon tun: Hier stehen die aktuellen Folgen jeweils einen Tag nach ihrer US-Premiere zum fairen Einzel-Kaufpreis von 2,99 Euro zur Verfügung – und das sogar in Full-HD-Qualität. Auch maxdome hat bereits aufgerüstet und bietet Abonnenten des Monatspakets fortan alle 9 Staffeln der Serie sowie die neuen Episoden zum jederzeitigen Abruf in HD an. Die Folgen der zehnten Staffel stehen hierbei allerdings erst einen Tag nach ihrer deutschen TV-Premiere zur Verfügung – dafür aber ebenfalls im englischen Original.
Kaum macht Mulder seine Mund auf , schmeißt man seine Fernbedienung in den Fernseher. Ihr kennt das. #AkteX #akteXsynchro
— c.m. (@rpgamer83) 7. Februar 2016
Insgeheim denkt sich Pro7: Hofftl finden alle die neue #Mulder Synchro scheisse, dann können wir statt #AkteX wieder Big Bang Theory senden
— MCHEN (@themchen) 8. Februar 2016
@ProSieben Werde die Serie nicht bei Euch weitergucken. Dann lieber im Original. Es hätte episch werden können, aber ihr habt es zerstört.
— Nini McNean (@darkbluespirit) 8. Februar 2016
Die neue Stimme für Mulder in #aktex ist ne X-Akte für sich und geht gar nicht. @foxdeutschland 14 Jahre und dann das? #akteXsynchro
— I’m who I’m. (@naddelfun) 5. Februar 2016
OH GOTT: SCHICKT IHR DAS JETZT ECHT SO ON @Pro7? IM ERNST?! #akteX #akteXsynchro https://t.co/vSIEJevoRo pic.twitter.com/jAoZwC3Hp8
— Y-(B)Lodded (@Uelott) 8. Februar 2016
—
Wir versorgen Euch mit aktuellen Neuigkeiten rund um Deutschlands Online-Videotheken. Damit Ihr immer auf dem Laufenden bleibt, werdet Fan unserer Facebook Fanseite oder folgt uns bei Twitter oder Google+.
—